Production Manager (Arabic speaking)
Remote · Sofia · Belgium · Denmark · Sweden · Italy · Poland · Netherlands · UAE · Full-time · Remote · Posted Oct 6, 2026
At a glance
- Employment
- Full-time
- Workplace
- Remote
- Location
- Remote · Sofia · Belgium · Denmark · Sweden · Italy · Poland · Netherlands · UAE
About ElevenLabs
- ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.
- We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $22B - multiples of 11, always.
- We have expanded from voice into three main platforms:
- - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.
- - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages.
- - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.
About the role
- Productions is the 'done for you' managed services wing of ElevenLabs made for creators and media businesses.
- As a Production Manager, you drive the success of Productions for one or multiple language teams.
Responsibilities
- Onboarding and training linguists and other audio professionals (Producers) to use the ElevenLabs platform
- Building quality control and monitoring systems for your language to ensure the dubs, audiobooks, and other content we deliver sound natural and professional-grade
- Working with the Productions product and engineering team to optimize our tools and processes for high-quality content creation
- Define our editorial line and set our creative direction, such as style guides, voice casting, translation and adaptation principles
Requirements
- Native speaker of or native-level knowledge of Arabic.
- Experience building and/or running a production team inside a language service provider (LSP), localization agency, media company, or similar for transcripts, translations, dubs, or audiobooks
- Strong attention to detail: you should have keen eyes and ears in your native language and be capable of spotting even the smallest inconsistencies or mistakes
- Comfortable giving feedback: you will be responsible for the quality of content the team produces in your language and should feel comfortable setting and maintaining a high bar.
Preferred qualifications
- Familiarity with the ElevenLabs platform, including our transcript editor, Studio, and dubbing products
- Native-level abilities in multiple non-English languages
Benefits
- Annual discretionary stipend for professional development
- Annual discretionary stipend to meet up with colleagues each year
- Annual company offsite
- Monthly co-working stipend if you’re not located near one of our main hubs
Skills
- ElevenLabs Platform
- Studio
- Transcript Editor
- Dubbing Products
